Pianista, musicologa, scrittrice e docente italiana

Piano

Curriculum musicologico

 

Curriculum Accademico

1. Ambiti di ricerca

 

  • Studio della storia dell’interpretazione pianistica, in particolare tramite analisi delle revisioni (“instructive editions”):
    Realizzato: Il Clavicembalo Ben Temperato di Bach nelle edizioni rivedute; in programma: le edizioni delle Sonate di Beethoven;

  • Teologia dell’esecuzione ed interpretazione musicale:
    Prossime pubblicazioni: Musica tra Riforma e Controriforma; Teologia trinitaria in musica; La figura di Mosè nella Storia della Musica

  • Analisi compositivo/interpretativa dei Concerti per Pianoforte ed orchestra di Mozart

2. Titoli di studio

Titolo

Istituzione

Valutazione

Relatore

Anno

MA in Systematic and Philosophical Theology

University of Nottingham

With distinction

R. Bell

2016

PhD in Music Performance Practice

University of Birmingham

n.a.

K. L. Hamilton

2012

Master Universitario di Secondo Livello (MSPT) in Storia del Pensiero teologico

Università di Roma Tor Vergata

110 e lode

G. Salmeri

2008

Laurea Specialistica in Musicologia e Beni Musicali

Università di Venezia, Ca’ Foscari

110 e lode

G. Morelli

2006

Master Universitario di Primo Livello in Culture Musicali del Novecento

Università di Roma Tor Vergata

107/110

G. Sellari

2004

Diploma dei Corsi di Perfezionamento dell’Accademia di Santa Cecilia

Accademia di S. Cecilia, Roma

10 e lode

S. Perticaroli

2003

Diplome de Virtuosité (Pianoforte)

Associazione Svizzera di Pedagogia Musicale

Summa cum laude

E. Henz

2001

Diploma decennale in Pianoforte

Conservatorio di Torino

10, lode e menzione d’onore

 

1999

Studi pianistici con Ilonka Deckers, Paul Badura Skoda, Konstantin Bogino

Master classes con A. Lonquich, A. Ciccolini, C. Zacharias, L. Fleisher, M. Bilson, S. Kovacevich

3. Pubblicazioni

3.1. Tesi

  • Tesi di Laurea specialistica: “Das klinget so herrlich – strutture metriche nei temi dei Concerti per Pianoforte di Mozart ”.
  • Tesi di Dottorato (PhD): “Instructive editions of Bach’s Wohltemperirtes Klavier: an Italian perspective”.
  • Tesi di MA in Systematic Theology: “Mit Harfen und mit Zimbeln schon: Bach’s Cantata BWV 140 as a case-study for a theological interpretation of music”.

3.2. Libri

  • Reforming Music: Music and the religious Reformations of the sixteenth century (Berlino: De Gruyter, 2017); Prefazioni di Jeremy Begbie e James MacMillan.
  • Through Music to Truth. Music and theology in dialogue with Italian culture (Torino: Effatà, 2016).
  • Instructive Editions and Piano Performance Practice: A Case Study (Saarbrücken: Lambert Academic Publishing, 2012).
  • Per Sorella Musica: San Francesco, il Cantico delle Creature e la Musica del Novecento (Torino: Effatà, 2009; 20142).
  • Logos e musica: Ascoltare Cristo nel Bello dei suoni, Torino, Effatà, 2009; 20142
  • Musica, maschere e viandanti: Figure dello spirito romantico in Schubert e Schumann (Torino: Effatà, 2008); Prefazione di Gianfranco Ravasi; con CD (Schubert: Sonata D959 e Schumann: Carnaval) nell’interpretazione della candidata.
  • Voi suonate, amici cari: La musica di Mozart tra palcoscenico e tastiera (Torino: Marco Valerio, 2005); Prefazione di Paul Badura Skoda.

3.3. Articoli

  • „Alfred Schnittkes Sonnengesang zwischen Tradition und Innovation“, in Amrei Flechsig and Christian Storch, eds., Alfred Schnittke. Analyse – Interpretation – Rezeption, Hildesheim, Zurich, New York, Georg Olms Verlag, 2010, pp. 109-126
  • “Sì bella e perduta. Gli esuli istriani, fiumani e dalmati e il canto del Va’, pensiero”, in Musica e Storia, 3/2007, pp. 661-678
  • “Accordo perfetto: la Trinità nella musica, la musica nella Trinità”, in Reportata, maggio 2011 (http://mondodomani.org/teologia/bertoglio2011.htm).
  • “A Perfect Chord: Trinity in music, music in the Trinity”, in Religions 4 (2013), no. 4, pp. 485-501.
  • “Sonorità di parola e di versificazione, residue o eminenti, nei Concerti per pianoforte di Mozart”, in AAA-TAC, 3/2006, pp. 31-44.
  • “Non sappia una mano: Tracce di istruzioni per dirigere l’orchestra dal piano presenti nei testi dei Concerti di Mozart”, in Atti della Classe di Scienze Morali Lettere ed Arti, 165, I-II/2007, pp. 193-252
  • “Giya Kancheli’s Exil: the Spirituality of Motifs”, in British Postgraduate Musicology, n. 9/2008 (www.bpmonline.org.uk)
  • “Verità e Poesia: Dialettica dell’Io nella musica di Schumann e Nietzsche”, in Divus Thomas, 50 (Maggio-agosto 2008), pp. 161-200
  • “Sì bella e perduta: gli esuli istriani ed il canto del Va’, Pensiero”, in Quaderni del Centro di Ricerche Storiche di Rovigno, n. XIX/2008, pp. 389-538
  • “Non omnis moriar: la teologia dei Quadri da un’esposizione di Modest Mussorgskij”, in Reportata, 15.07.2008 (www.mondodomani.org)
  • “Cristo, Tamino e Beethoven. Per una lettura cristologica del Cristo sul Monte degli Ulivi”, in Archivio Teologico Torinese, 1/2009, pp. 75-97
  • “Verdi’s Va’, Pensiero is our own song: An anthropological introduction to the world of Istrian exiles”, in TRANS, 2009 (www.sibetrans.com)
  • “Italian Instructive Editions of the Well-Tempered Clavier: A Useful Resource for Performance Practice Studies”, in Understanding Bach, 9 (2014), pp. 49-74 (http://www.bachnetwork.co.uk/ub9/UB9-Bertoglio.pdf)
  • “Sigillo sul cuore e lampada accesa. Una lettura teologica della cantata BWV 140 di Bach”, in Archivio Teologico Torinese, 1/2014, pp. 213-219.
  • “La polifonia della comunione nella Commedia di Dante”, in Archivio Teologico Torinese, 1/2015, pp. 107-126.
  • “Trinitarian Perspectives in Barth and von Balthasar”, in Reportata, 12/2015, (http://mondodomani.org/reportata/bergoglio02.htm).
  • “A Common Mistranslation in an Important Source: Bernardino Cirillo’s Letter on Polyphonic Music” (titolo provvisorio) in Early Music, 1/2016 (proposta accettata)
  • “Four Hands and Four Paws: Sibelius, Busoni and Lesko the Dog”, in Trio, 1/2016, pp. 6-33.
  • “Le Kinderszenen di Schumann: poesia, natura, infanzia”, in Logoi, II/6/2016, pp. 77-90 (http://bit.ly/2fKoOxa)
  • “La polifonia della salvezza: musica e giustificazione nell’anniversario della Riforma”, Divus Thomas (proposta accettata)
  • Lemmi: “Lent. Music”; “Kingdom/Kingship of God. Music”; “Liszt, Franz”; “Liturgical Year. Music” for the EBR (Encyclopedia of the Bible and of its Reception, De Gruyter): di prossima pubblicazione.
  • Recensione di Neal Da Costa, Off The Record, Oxford, Oxford University Press, 2012, per “The Pianola Journal” 23/2013, pp. 47-49
  • Prefazioni per le seguenti pubblicazioni della MusikProduktion Jürgen Höflich (www.musikmph.de): Loeffler, Canticle of the Sun; Jiri Antonin Benda, Carl Heinrich Graun, Joseph Haydn, Emil von Sauer (I e II Concerto), Franz Xaver Scharwenka, Bernhard Scholz, Bernhard Stavenhagen, Anton Urspruch Concerti per pianoforte ed orchestra.

3.4. Relazioni a congressi (solo i più recenti)

Data

Istituzione

Congresso

Relazione

11-14/10/17Università Cattolica di Lovanio (BE)LEST XI“Holy music for holy deeds: Bernardino Cirillo and the Reformation of Music” (proposta accettata)
14-16/9/17UppsalaLutheran Music Culture“Beyond ‘Church-dividing’ differences: Music and new ecumenical perspectives on justification” (proposta accettata)
1-3/9/17The Fryderyk Chopin Institute VarsaviaBaroque traditions in the music of the Romantics during the first half of the nineteenth century“Translating Bach: Understanding Bach piano performance through Lipinski instructive editions” (proposta accettata)
7-11/8/17LEUCOREA WittenbergCultural Impact of the Reformation"Interpreting musical 'holy texts'" (proposta accettata)
18-21/7/17Ripon College Cuddesdon OxfordChristian Congregational Music“Cats, bulls and donkeys: Bernardino Cirillo on reforming Church music” (proposta accettata)
10-14/7/17Bach Network UKDialogue Meeting 2017“‘Transposed for piano in the chamber style’: Busoni in 1907–9 on Ten Chorale Preludes by J. S. Bach” (proposta accettata)
4-8/7/17Charles University PragaMedRen 2017“Cats, Bulls and Donkeys: An Italian Churchman and the Reformation of Music” (proposta accettata)
10-12/5/17LEUCOREA Stiftung WittenbergRefo500“Music, Justification, Communion and Ecumenism, 500 years After Luther” (proposta accettata)
1-3/3/17Pontificio Consiglio per la CulturaMusica e Chiesa. Culto e cultura a 50 anni dalla Musicam Sacram“Valorizzazione del patrimonio storico musicale della Chiesa: criteri ed esperienze”

3-4/10/16

University of Cardiff

International Symposium on Performance Practice: Issues, Ethics and Approaches

“Bach, Busoni and Beyond: instructive editions and performance practice”

7-8/9/16

Royal Irish Academy of Music

Doctors in Performance

“Spicing up Bach: Busoni on Bach’s Goldberg Variations” (Lecture-Recital).

3-6/3/16

Accademia Franz Liszt Budapest

Virtuosity 2016

“Between Show and Holiness: Virtuosity in the Reformation Era”

28-30/10/15

Accademia Nazionale di S. Cecilia

Sibelius 150

“Busoni e Sibelius: un’amicizia in musica”

11-13/07/15

Bach Network UK

Dialogue Meeting 2015

“Enhancing the Spectacular”: Busoni’s version of Bach’s “Goldberg Variations” – Lecture Recital

20-21/03/15

Catholic University of America

Picturing Mary

“The Immaculate and the Sinners in Front of the Cross: Pergolesi’s Stabat Mater and Bach’s Cantata BWV 1083”

29-31/10/14

Universidade de Aveiro

A Musica no Meio

"Singing the Lord's song in a foreign land: Verdi's Va', pensiero for the Istrian exiles"

12-13/10/14

Conservatory of Music in Tel Aviv

Performing “Early” Music in the age of Recording

Italian Performance of Bach’s Piano Music: A Tradition in Editions?

9-13/7/14

Universität Mozarteum Salzburg

16th Biennial International Conference on Baroque Music

Instructive Editions of Bach’s Well-Tempered Clavier in Italy

24/5/14

King’s College Londra

The Construction of Musical Performance Norms

Bach, Busoni and Beyond: Instructive editions and performance practice

5-7/12/13

Università di Evora

III Symposium on the Paradigms of Teaching Musical Instruments in the 21th Century

A good book is better than a 
bad teacher: instructive editions and pedagogy

17-20/7/13

University of Edinburgh

2nd International Conference on Historical Keyboard Music

Instructive Editions of Bach’s Well-Tempered Clavier: a response to the new challenges of the piano

4-6/7/13

Bach Network UK

Dialogue Meeting – Varsavia

Instructive Editions of Bach’s Well Tempered Keyboard

18/6/13

Jeunesses Musicales Croatia

International Vocal Arts Workshop

Instructive Editions: an Atemporal Performance

8-10/2/13

London International Piano Symposium

London International Piano Symposium

Bach, Busoni and Beyond

[Inoltre, presidente della sessione di conferenze-concerto]

19-21/10/12

Conservatorio di Milano

Conferenza annuale della Società Italiana di Musicologia

Storia delle edizioni e revisioni italiane del Clavicembalo ben Temperato

27-28/04/12

University of Notre Dame, IN – USA

The Philosophy of Performance

“The Ontology of Instructive Editions”

26-28/05/11

Università di Roma Tor Vergata

La Trinità: elaborare l’esperienza di Dio

“Accordo perfetto: La Trinità nella musica, la Musica nella Trinità”

14-16/5/09

Universidade de Aveiro, Portogallo

Performa – Encontros de Investigaçaõ em Performance

“Bach piano performance in early 20th century Italy through analysis of instructive editions”

27-29/3/09

University of Oxford, UK

Purcell, Handel, Haydn, and Mendelssohn: Anniversary Reflections

“Hidden verses in Haydn's 'Seven last words' and in Mozart's concertos”

17/10/08

The Royal Academy of Music, London, UK

Performing Messiaen at the Keyboard

“A Fake Orchestra”: Pedalling in Messiaen’s “Vingt Regards sur l’Enfant Jésus”

21/6/08

University of Oxford, UK

Annual Graduate Exchange Conference

Taking Formalism Seriously

3.5. – CD

 

  • O. Respighi, Toccata for piano and orchestra; F. La Vecchia, Orchestra Sinfonica di Roma; Brilliant Classics, 2013
  • F. Schubert, Impromptus op. 90 e 142; Schubert/Liszt, Impromptus; Velut Luna, 2012
  • M. Mussorgskij, A Night on the Bare Mountain; Pictures at an Exhibition; O. Messiaen, Excerpts from Vingt Regards sur l’Enfant Jésus; Velut Luna, 2012
  • W. A. Mozart, Piano Concertos KV 453 and 459, A. Arigoni, Orchestra Filarmonica Italiana; Panorama, 2006.

Maggiori dettagli: www.chiarabertoglio.com

4. Incarichi di docenza

Anno

Istituzione

Titolo

Tipologia di corso

2016

SFD (Studio Filosofico Domenicano), Bologna

La Vergine Maria nell’arte e nella musica

Corso estivo

2016

Conservatorio “F. Morlacchi”, Perugia

Incarico di docenza di pianoforte a tempo determinato

Docente di pianoforte

2016

Conservatorio “G. Verdi”, Milano

Incarico di docenza di pianoforte a tempo determinato

Docente di pianoforte

2016

Conservatorio “G. Verdi”, Milano

Incarico di docenza di pianoforte a tempo determinato

Docente di pianoforte

2015

SFD (Studio Filosofico Domenicano), Bologna

Inno alla Gioia: la felicità in musica e teologia

Corso estivo

2014

Istituto Musicale Pareggiato “Boccherini”, Lucca

Incarico di docenza di musica da camera a tempo determinato

Docente di musica da camera

2014

SFD (Studio Filosofico Domenicano), Bologna

Musica e arte fra Riforma e Controriforma

Corso estivo

2013

Facoltà Teologica dell’Italia Meridionale

“Non omnis moriar”: i Quadri da un’esposizione come cammino pasquale

Seminario

2013

Conservatorio “G. B. Martini”, Bologna

Incarico di docenza di pianoforte a tempo determinato

Docente di pianoforte

2013-5

Università di Roma Tor Vergata

Master la Musica e il Sacro (creazione e valutazione)

Master Universitario di I livello online
http://www.scuolaiad.it/offerta-didattica/master/item/mes?category_id=5

2013

SFD (Studio Filosofico Domenicano), Bologna

Le Passioni di Bach e l’Oratorio di Pasqua

Corso pasquale

2012

FTER (Facoltà Teologica dell’Emilia Romagna), Bologna

L’uso della musica nell’insegnamento della Religione

Corso Universitario (3 ECTS)

2012

SFD (Studio Filosofico Domenicano), Bologna

Teologia trinitaria e musica

Corso Estivo

2011-6

Accademia Perosi (Biella)

Docente di pianoforte

2011

SFD, Bologna

Mosè nell’arte e nella musica

Corso Estivo

2011

Università di Bari

Schubert: Sonata D959

Seminario

2010

University of Birmingham

Instructive editions and Piano Performance Practice

Seminario

2010

SFD, Bologna

Un Messia da vedere e da ascoltare

Corso Estivo

2009

SFD, Bologna

Il Cantico delle Creature nella musica del Novecento

Corso Estivo

2008

SFD, Bologna

La figura di Cristo nella musica del Settecento/Ottocento

Corso Estivo

2008

Musical summer in Maribor

 

Master Class pianistica

2008

Università di Roma Tor Vergata

La Ciaccona di Bach: teologia e musica

Seminario

2007

SFD, Bologna

Bene, Male e Redenzione in musica

Corso Estivo

2004

Università di Torino

La lingua italiana e le strutture tematiche mozartiane

Seminario

2003

Università di Torino

Le Variazioni nella letteratura pianistica

Seminario

5. Altro

5.1. Lingue straniere ed altre competenze

Inglese (IELTS 2006: 7.5; Shenker 2010: 96/100), Francese, Tedesco (Goethe-Institut B2, 2013, “sehr gut”), Spagnolo

5.2. Attività musicale

Concerti in sale come la Carnegie Hall (New York), il Concertgebouw di Amsterdam, la Royal Academy e il Royal College di Londra, l’Accademia di Santa Cecilia (Roma), l’Istituto Chopin di Varsavia, e con orchestre come la Sinfonica di Roma, la Filarmonica Italiana, l’European Union Chamber Orchestra, Curtis Chamber Orchestra e molte altre; per festival e stagioni concertistiche come il Maggio Musicale Fiorentino, MITO Settembre Musica, Cantiere di Montepulciano; trasmissioni su RAI, Radio3, Canale5, Radio Vaticana, ORF, AVRO Klassiek, RadioTV polacca e slovena etc.

5.3. Inoltre

§  Iscrizione all’Ordine dei Giornalisti come Pubblicista (6.6.2014)

§  Responsabile del “Progetto Diderot” (educazione musicale per scuole di ogni ordine e grado) per la Fondazione Cassa di Risparmio di Torino (www.fondazionecrt.it), 2006 e 2007

§  Pubblicista presso “Avvenire” (www.avvenire.it), “La voce del popolo” (www.lavocedeltempo.it), “Vino Nuovo” (www.vinonuovo.it) e “Chi cercate?” (www.chicercate.net).

§  Libri non musicologici: “La speranza non fa rumore” (Milano: Edizioni Paoline, 2011); “I colori della misericordia” (Torino: Effatà, 2016).

§  Fondatrice del gruppo di volontariato musicale “Portare la Musica”, attivo nell’organizzazione di concerti gratuiti per persone disagiate dal 2003.